Sobre o livro: ano / Nas profundezas das antigas ruas de Istambul, quatro prisioneiros sentam-se em uma cela: o estudante Demirtay, o médico, o cabeleireiro Kamo e o tio Küheylan. Enquanto aguardam o seu destino, num esforço para esquecer a insuportável realidade, eles contam histórias engraçadas e estranhas. Aos poucos, dessas lendas subterrâneas, surge uma imagem de uma vida diferente, inacessível aos prisioneiros. No entanto, o sofrimento e as esperanças das pessoas dessas histórias não são muito diferentes do sofrimento e das esperanças dos quatro cativos, que, com o poder da sua imaginação, uniram duas grandes Istambul num todo: aquela que está escondida no entranhas da terra e aquela que está em sua superfície Pela primeira vez em russo.!